Espejismo

Texto: Steingrimur Thorsteinsson

Tíbrá

Steingrimur Thorsteinsson  (1831/1913)

Sjái' eg stjarnanna sæg glita bláhimins geim,
yfir grænskóg í náttdaggar þey,
ó, hve langar mig þá upp í alsælu heim
á hins eilífa kærleikans ey.

Því við sólnanna dans, uppi' í himninum hátt,
giftir hana mér eilífðin löng,
sem hér niðri við jörð eg hef aldregi átt
nema í elskunnar draumum og söng.

 Espejismo

por Steingrimur Thorsteinsson

Veo miriadas de estrellas brillando en el azul espacio,

sobre el verde bosque, en el callado rocío nocturno

¡ah!, cómo desearía que trajeran la felicidad al mundo

desde su eterna isla de beatitud.

Así pues bailemos al sol, allá arriba en lo alto del cielo,

que me dio la larga eternidad,

ya que aquí abajo, en la tierra, nunca encontraré el camino

salvo soñando en el amor y cantando.